ما تبقّى هو الحاضر
خالد العربي
What is Left is the Present
Khalid Alarabi
ما تبقّى هو الحاضر
خالد العربي
What is Left is the Present
Khalid Alarabi
Sudan
السودان

When war erupted, I had to leave my home. I have been on the move ever since. From one temporary place to another, carrying my belongings in a suitcase. All my attempts to create a sense of stability were in vain; no matter how big the suitcase gets, it cannot hold a home. Things cross the seas with us, but they don’t carry the scent, nor the warmth of voices on long evenings, nor that sense of security that used to dwell within the walls. We move on, carrying keys to doors that have been stripped of their locks, and we stand upon the ruins of images where the moment was perfect.

One of my main linguistic epiphanies lay in the fact that “nostalgia” does not mean “longing”, but rather a “yearning”; a state of sickness that afflicts the foreigner, an intense yearning for a place that no longer exists, at least not the same as my memory of it.

The dream of a home that could hold the memory of a whole life was an inherited treasure, a secret passed down through generations without being spoken. Then the world turned its back on us, the dream slipped through my fingers, perhaps I lost faith in the idea of pouring my whole life into a home only to see it vanish in the blink of an eye.

We left lightheartedness, laughter, and endless chatters behind. We left our homes to learn the art of wandering. Then I realized, too late, that I hadn’t just left those places behind—I left parts of myself there. I forgot how simple peace of mind used to feel, how it did not require any explanations. How did sweet memories turn into a succession of heartaches? And how were our long conversations reduced to a short message every month, just to reassure each other that we are still alive?

In this project, I am not trying to restore the past, nor to reconstruct the idea of home as I knew it; rather, I am trying to find myself in what remains.

إحدى مفاجآتي اللغوية كانت أن "النوستالجيا" لا تعني الحنين تماماً، بل هي "الأُبابة"؛ داءٌ يصيب الغريب، شدّة الشوق إلى مكانٍ لم يعد كما كان، ولم نعد نحن فيه. كان الحلم بمنزلٍ يسع الحياة كنزاً متوارثاً، سرّاً تتناقله الأجيال دون بوح. ثم آلت الدنيا إلى فقده، سقط الحلم من يَدَيّ، وربما فقدتُ الإيمان بفكرة أن تصبّ كل عمرك في منزلٍ ليضيع في غمضة.

غادرتُ موطني مع بداية الحرب، ومنذ ذلك الحين وأنا أتنقّل بين أماكن مؤقّتة، أحمل تفاصيلي في حقيبة، وأحاول أن أخلق شعوراً مزيّفاً بالاستقرار. لكن مهما اتسعت الحقيبة، لم تسع المنزل. تعبر الأشياء البحار معنا، لكنها لا تأخذ الرائحة، ولا دفء الأصوات في المساءات الطويلة، ولا ذلك الاطمئنان الخفيّ الذي كان يسكن الجدران. نمضي ونحن نحمل مفاتيحَ سُلِبت أبوابُها، ونقف على أطلال صورٍ كانت اللحظة هي الكاملة.

تركنا خلفنا الخفّة، والضحك، والثرثرات التي لا تبدأ ولا تنتهي، وتركنا منازلنا لنتعلّم التّرحال. ثم أدركنا متأخرين أننا لم نترك الأماكن فقط، بل تركنا أنفسنا هناك. نسينا كيف كانت الطمأنينة أمراً بسيطاً، لا يحتاج إلى تفسير. كيف تحوّل حلوُ الذكريات إلى غصّات متتالية؟ وكيف اختُصرت أحاديثنا الطويلة إلى رسالةٍ قصيرة كل شهر، لنطمئن بعضنا أننا ما زلنا على قيد الحياة؟ في هذا المشروع، لا أحاول استعادة ما كان، ولا إعادة بناء فكرة البيت كما عرفتها، بل أحاول أن أجد نفسي في ما تبقّى.

1 of 24
2 of 24
3 of 24
4 of 24
5 of 24
6 of 24
7 of 24
8 of 24
9 of 24
10 of 24
11 of 24
12 of 24
13 of 24
14 of 24
15 of 24
16 of 24
17 of 24
18 of 24
19 of 24
20 of 24
21 of 24
22 of 24
23 of 24
24 of 24
Khalid Alarabi
Khalid Alarabi
Sudan

Khalid Alarabi is a Sudanese visual storyteller who uses photography and cinema as mediums for visual storytelling, drawing on his interest in memory, identity, and the human experience in its lived contexts.

His practice is based on constructing visual narratives that deal with humans and their relationship to place and time, seeking to approach reality in all its complexity without simplification or reduction, while remaining committed to human sensibility and ethical practice.

His work has been exhibited locally, regionally, and internationally, and published in a number of specialized publications and platforms.

Website
Instagram
Email

خالد العربي
السودان

خالد العربي – فنان بصري سوداني يستخدم التصوير الفوتوغرافي والسينما كوسيلة للسّرد القصصي البصريّ، مستلهماً من اهتمامه بالذاكرة والهوية والتجربة الإنسانية في سياقاتها المُعاشة.

ترتكز ممارسة العربي على بناء سرديات بصرية تتناول الإنسان وعلاقته بالمكان والزمان، في سعيِ منه إلى مقاربة الواقع بكل تعقيداته ومن دون تبسيط أو اختزال، مع التزامه بالحساسية الإنسانية والممارسة الأخلاقية. عُرضت أعمال خالد العربي محلياً وإقليمياً ودولياً، ونُشِرَت في عدد من المنصّات والمنشورات المتخصّصة.

الموقع الإلكتروني
إنستغرام
البريد الإلكتروني
Khalid Alarabi
Sudan

Khalid Alarabi is a Sudanese visual storyteller who uses photography and cinema as mediums for visual storytelling, drawing on his interest in memory, identity, and the human experience in its lived contexts.

His practice is based on constructing visual narratives that deal with humans and their relationship to place and time, seeking to approach reality in all its complexity without simplification or reduction, while remaining committed to human sensibility and ethical practice.

His work has been exhibited locally, regionally, and internationally, and published in a number of specialized publications and platforms.

Website
Instagram
Email

خالد العربي
السودان

خالد العربي – فنان بصري سوداني يستخدم التصوير الفوتوغرافي والسينما كوسيلة للسّرد القصصي البصريّ، مستلهماً من اهتمامه بالذاكرة والهوية والتجربة الإنسانية في سياقاتها المُعاشة.

ترتكز ممارسة العربي على بناء سرديات بصرية تتناول الإنسان وعلاقته بالمكان والزمان، في سعيِ منه إلى مقاربة الواقع بكل تعقيداته ومن دون تبسيط أو اختزال، مع التزامه بالحساسية الإنسانية والممارسة الأخلاقية. عُرضت أعمال خالد العربي محلياً وإقليمياً ودولياً، ونُشِرَت في عدد من المنصّات والمنشورات المتخصّصة.

الموقع الإلكتروني
إنستغرام
البريد الإلكتروني
Khalid Alarabi
About the ADPP

The Arab Documentary Photography Program (ADPP) is an initiative that provides support and mentorship to photographers from across the Arab region. The Arab Fund for Arts and Culture in partnership with Magnum Foundation and the Prince Claus Fund established the ADPP to stimulate compelling work by Arab Photographers working across a range of experimental styles of storytelling.
ADPP عن

برنامج التصوير الفوتوغرافي الوثائقي العربي هو مبادرة تقدّم الدعم المالي والتقني للمصورين من المنطقة العربية. أطلق البرنامج الصنودوق العربي للثقافة والفنون بالشراكة مع مؤسسة ماغنوم وصندوق الأمير كلاوس بهدف تشجيع الأعمال الجريئة للمصورين العرب الذين يعملون في مختلف أشكال التجريب في السرد.
Program Advisors

Randa Shaath
Tanya Habjouqa
Eric Gottesman
Peter Van Agtmael
Nadia Bseiso
Abdo Shanan
Heba Khalifa
Newsha Tavakolian
Yasmine Eid-Sabbagh
Zied Ben Romdhane
مستشارو البرنامج

رندة شعث
تانيا حبجوقا
إريك غوتسمان
بيتر فان أغتمايل
ناديا بسيسو
عبده شنان
هبة خليفة
نيوشا توكليان
ياسمين عيد صبّاغ
زياد بن رمضان
About the ADPP

The Arab Documentary Photography Program (ADPP) is an initiative that provides support and mentorship to photographers from across the Arab region. The Arab Fund for Arts and Culture in partnership with Magnum Foundation and the Prince Claus Fund established the ADPP to stimulate compelling work by Arab Photographers working across a range of experimental styles of storytelling.
Program Advisors

Randa Shaath
Tanya Habjouqa
Eric Gottesman
Peter Van Agtmael
Nadia Bseiso
Abdo Shanan
Heba Khalifa
Newsha Tavakolian
Yasmine Eid-Sabbagh
Zied Ben Romdhane
Partnering Institutions
ADPP عن

برنامج التصوير الفوتوغرافي الوثائقي العربي هو مبادرة تقدّم الدعم المالي والتقني للمصورين من المنطقة العربية. أطلق البرنامج الصنودوق العربي للثقافة والفنون بالشراكة مع مؤسسة ماغنوم وصندوق الأمير كلاوس بهدف تشجيع الأعمال الجريئة للمصورين العرب الذين يعملون في مختلف أشكال التجريب في السرد.
مستشارو البرنامج

رندة شعث
تانيا حبجوقا
إريك غوتسمان
بيتر فان أغتمايل
ناديا بسيسو
عبده شنان
هبة خليفة
نيوشا توكليان
ياسمين عيد صبّاغ
زياد بن رمضان
المؤسسات الشريكة