إذاً, أقُص.
سارة القنطار
Therefore, I Cut.
Sara Kontar
إذاً, أقُص.
سارة القنطار
Therefore, I Cut.
Sara Kontar
Syria & France
سوريا وفرنسا
We’ve been caught between two places, swinging in the middle, trying to build something like a home. During this time, I watch my mother with her scissors, cutting her friends’ hair as they always ask her to. She is not a hairdresser and never has been, but here in exile they only trust each other’s hands.
 
I listen to their conversations, about love and hate, joy and pain, many stories of the war and what they went through. Together they created this small family, a home with no ground. Here I stay in between and I feel that I could belong again.
 

نــتأرجــح بــين زمــنين، يــمر الــعمر بــينهما، ونــحن نــحاول بــناء شــيء مــا يشــبه الــبيت... أراقــب أمــي وهــي تــقص خــصلات شــعر صــديــقاتــها الــلواتــي يــعرفــن أنــها لــم تــكن مــصففة شــعر فــي يــوم مــن الأيــام، لــكن هــنا، فــي المــنفى، لا يــثقن إلا بــبعضهن بعضاً. اســترق الــسمع إلــى أحاديثهن، عن الحب، الحزن، الفرح، الألم وكل القصص التي يروينها عن الحرب. معاً، صنعن أسرة صغيرة، منزلا معلقا ما بين الأ رض والوطن، فأجد نفسي في وسط الطريق، بين مكانين، لعلّ روحي تستطيع الشعور بالانتماء.

1 of 33
2 of 33
3 of 33
4 of 33
5 of 33
6 of 33
7 of 33
8 of 33
9 of 33
10 of 33
11 of 33
12 of 33
13 of 33
14 of 33
15 of 33
16 of 33
17 of 33
18 of 33
19 of 33
20 of 33
21 of 33
22 of 33
23 of 33
24 of 33
25 of 33
26 of 33
27 of 33
28 of 33
29 of 33
30 of 33
31 of 33
32 of 33
33 of 33
profile picture
Sara Kontar
Syria

Sara Kontar (B. 1996) is a Syrian artist and photographer, based in France since 2016. She holds a Master's degree from L’École nationale supérieure des Arts Décoratifs de Paris (ENSAD). She started practicing photography in 2017, and since then she has participated in numerous exhibitions in Paris. Her video work was showcased at Centre Pompidou in 2022, followed by an exhibition at Palais de Tokyo in 2023. Sara is the founder of (Al-Ayoun) a space for visual storytellers in Syria and the diaspora. Her art and photography is her way to express the experiences of exile, focusing on human emotions, identity, body language, movements, thoughts, and testimonies. She uses various mediums of photography, including studio, experimental, art video, and documentary. 

Instagram

سارة القنطار
سوريا

سارة القنطار (مواليد 1996) فنانة ومصورة سورية، مقيمة في فرنسا منذ عام 2016 وحائزة على درجة الماجستير في سينما الرسوم المتحركة في المدرسة الوطنية العليا للفنون الزخرفية. بدأت ممارسة التصوير الفوتوغرافي عام 2017، ومنذ ذلك الحين شاركت في العديد من المعارض في باريس، آخرها معرض صلاحين في سبتمبر 2022. عُرضت فيديوهاتها في مركز بومبيدو عام 2022 وقصر طوكيو عام 2023. وهي مؤسِّسة فضاء (ل-عيون) للرواة البصريين في سوريا والمهجر. تستخدم سارة الفن والتصوير الفوتوغرافي كوسيلة للتعبير عن تجارب المنفى، وتركّز على المشاعر الإنسانية والهوية ولغة الجسد بالإضافة إلى الحركات والأفكار والشهادات. كما تستخدم وسائل متنوعة للتصوير الفوتوغرافي، بما في ذلك الاستوديو والفيديو الفني بالإضافة إلى الوسائط التجريبية والوثائقية.

إنستغرام

 
Sara Kontar
Syria

Sara Kontar (B. 1996) is a Syrian artist and photographer, based in France since 2016. She holds a Master's degree from L’École nationale supérieure des Arts Décoratifs de Paris (ENSAD). She started practicing photography in 2017, and since then she has participated in numerous exhibitions in Paris. Her video work was showcased at Centre Pompidou in 2022, followed by an exhibition at Palais de Tokyo in 2023. Sara is the founder of (Al-Ayoun) a space for visual storytellers in Syria and the diaspora. Her art and photography is her way to express the experiences of exile, focusing on human emotions, identity, body language, movements, thoughts, and testimonies. She uses various mediums of photography, including studio, experimental, art video, and documentary. 

Instagram

سارة القنطار
سوريا

سارة القنطار (مواليد 1996) فنانة ومصورة سورية، مقيمة في فرنسا منذ عام 2016 وحائزة على درجة الماجستير في سينما الرسوم المتحركة في المدرسة الوطنية العليا للفنون الزخرفية. بدأت ممارسة التصوير الفوتوغرافي عام 2017، ومنذ ذلك الحين شاركت في العديد من المعارض في باريس، آخرها معرض صلاحين في سبتمبر 2022. عُرضت فيديوهاتها في مركز بومبيدو عام 2022 وقصر طوكيو عام 2023. وهي مؤسِّسة فضاء (ل-عيون) للرواة البصريين في سوريا والمهجر. تستخدم سارة الفن والتصوير الفوتوغرافي كوسيلة للتعبير عن تجارب المنفى، وتركّز على المشاعر الإنسانية والهوية ولغة الجسد بالإضافة إلى الحركات والأفكار والشهادات. كما تستخدم وسائل متنوعة للتصوير الفوتوغرافي، بما في ذلك الاستوديو والفيديو الفني بالإضافة إلى الوسائط التجريبية والوثائقية.

إنستغرام

 
profile picture
About the ADPP

The Arab Documentary Photography Program (ADPP) is an initiative that provides support and mentorship to photographers from across the Arab region. The Arab Fund for Arts and Culture in partnership with Magnum Foundation and the Prince Claus Fund established the ADPP to stimulate compelling work by Arab Photographers working across a range of experimental styles of storytelling.
ADPP عن

برنامج التصوير الفوتوغرافي الوثائقي العربي هو مبادرة تقدّم الدعم المالي والتقني للمصورين من المنطقة العربية. أطلق البرنامج الصنودوق العربي للثقافة والفنون بالشراكة مع مؤسسة ماغنوم وصندوق الأمير كلاوس بهدف تشجيع الأعمال الجريئة للمصورين العرب الذين يعملون في مختلف أشكال التجريب في السرد.
About the ADPP

The Arab Documentary Photography Program (ADPP) is an initiative that provides support and mentorship to photographers from across the Arab region. The Arab Fund for Arts and Culture in partnership with Magnum Foundation and the Prince Claus Fund established the ADPP to stimulate compelling work by Arab Photographers working across a range of experimental styles of storytelling.
Program Advisors

  
Partnering Institutions
ADPP عن

برنامج التصوير الفوتوغرافي الوثائقي العربي هو مبادرة تقدّم الدعم المالي والتقني للمصورين من المنطقة العربية. أطلق البرنامج الصنودوق العربي للثقافة والفنون بالشراكة مع مؤسسة ماغنوم وصندوق الأمير كلاوس بهدف تشجيع الأعمال الجريئة للمصورين العرب الذين يعملون في مختلف أشكال التجريب في السرد.
مستشارو البرنامج

 

  
المؤسسات الشريكة