مستلقياً بين بحرين
علي الشهابي
As I Lay Between Two Seas
Ali Al Shehabi
مستلقياً بين بحرين
علي الشهابي
As I Lay Between Two Seas
Ali Al Shehabi
Bahrain
البحرين
Migrating home to Bahrain for the first time in 2020 made me feel like a stranger in my own land. 
 
Living abroad my whole life there was never a feeling of homesickness, because I did not know what home should feel like. My mother, daughter of a fisherman, always said, “stretch your legs as far as your blanket goes”.
 
Never having spent time in Bahrain, it became a place I associated with loss: the death of my father, the turmoil of the Arab Spring and my mother’s second battle with cancer left a mark on my soul.
 
This project is an unraveling of my cultural identity. To explore the threads of family, intimacy, masculinity and vulnerability.
 
Sounds of laughter screaming love at the center of the universe, home is where I can tame the beast. Chaos in soft colors.
عندما هاجرت إلى البحرين لأول مرة في عام 2020، شعرت أنني غريب في أرضي.
أمضيت حياتي كلها في الخارج، دون أي شعور بالحنين إلى الوطن، لأنني لم أكن أعرف ما هو الوطن. كانت والدتي، وهي ابنة صيادٍ، تقول دائماً: "مد رجولك على قد لحافك".
لم أعش مطلقاً في البحرين، الذي ارتبطت صورته في رأسي بالخسارات: وفاة والدي واضطرابات الربيع العربي ومعركة والدتي الثانية مع السرطان؛ كلها تركت أثراً في روحي.
هذا المشروع هو تفكيك لهويتي الثقافية، واستكشاف لخيوط الأسرة والحميمية والذكورة والهشاشة.
الوطن هناك، حيث الضحكات تنفجر بحب في مركز الكون، حيث أستطيع ترويض الوحش، حيث الفوضى بألوان هادئة.
1 of 28
2 of 28
3 of 28
4 of 28
5 of 28
6 of 28
7 of 28

Family self-portrait in front of my grandmother’s 108 year old house in Jidhafs.

صورة عائلية ذاتية أمام منزل جدتي الذي شيّد منذ 108 أعوام في جد حفص.

8 of 28
9 of 28
10 of 28
11 of 28
12 of 28
13 of 28
14 of 28
15 of 28
16 of 28

A visual recreation of a memory of my late father Jaafar. As he lays on the couch taking his afternoon post-meal nap. This is how I would see him coming home everyday from school.

إحياء بصري لذكرى والدي الراحل جعفر وهو يستلقي على الأريكة ليأخذ قيلولة ما بعد الغداء. هكذا كنت أراه كل يوم عند عودتي من المدرسة إلى المنزل.

17 of 28
18 of 28
19 of 28
20 of 28
21 of 28
22 of 28
23 of 28
24 of 28
25 of 28
26 of 28
27 of 28
28 of 28
biopic
Ali Al Shehabi
Bahrain

Ali Al Shehabi was born in Jidhafs, Bahrain in 1994 and grew up in Dubai for most of his life. In the summer of 2016, he began to experiment with photography using his mother’s analog cameras & decided to move to Tokyo, Japan to do a diploma in mixed media. Ali then moved to Bahrain for the first time in 2020 where it shaped his practice in photography and visual arts. Ali’s work has been exhibited in multiple galleries and publications from around the world such as New York, Tokyo, Rotterdam, Saudi Arabia, UAE and more.

Instagram

علي الشهابي
البحرين

ولد علي الشهابي في جد حفص بالبحرين عام 1994 وعاش في دبي معظم حياته. في صيف 2016، بدأ تجربة التصوير الفوتوغرافي باستخدام الكاميرات الخاصة بوالدته، فقرر السفر إلى طوكيو باليابان للحصول على دبلوم في الوسائط المتعددة. انتقل إلى البحرين لأول مرة في عام 2020 وهناك تشكّلت تجربته في التصوير الفوتوغرافي والفنون البصرية. عُرضت أعمال علي في العديد من المعارض وفي مطبوعات من جميع أنحاء العالم، مثل نيويورك وطوكيو وروتردام والمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة وغيرها.

إنستغرام
Ali Al Shehabi
Bahrain

Ali Al Shehabi was born in Jidhafs, Bahrain in 1994 and grew up in Dubai for most of his life. In the summer of 2016, he began to experiment with photography using his mother’s analog cameras & decided to move to Tokyo, Japan to do a diploma in mixed media. Ali then moved to Bahrain for the first time in 2020 where it shaped his practice in photography and visual arts. Ali’s work has been exhibited in multiple galleries and publications from around the world such as New York, Tokyo, Rotterdam, Saudi Arabia, UAE and more.

Instagram

علي الشهابي
البحرين

ولد علي الشهابي في جد حفص بالبحرين عام 1994 وعاش في دبي معظم حياته. في صيف 2016، بدأ تجربة التصوير الفوتوغرافي باستخدام الكاميرات الخاصة بوالدته، فقرر السفر إلى طوكيو باليابان للحصول على دبلوم في الوسائط المتعددة. انتقل إلى البحرين لأول مرة في عام 2020 وهناك تشكّلت تجربته في التصوير الفوتوغرافي والفنون البصرية. عُرضت أعمال علي في العديد من المعارض وفي مطبوعات من جميع أنحاء العالم، مثل نيويورك وطوكيو وروتردام والمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة وغيرها.

إنستغرام
biopic
About the ADPP

The Arab Documentary Photography Program (ADPP) is an initiative that provides support and mentorship to photographers from across the Arab region. The Arab Fund for Arts and Culture in partnership with Magnum Foundation and the Prince Claus Fund established the ADPP to stimulate compelling work by Arab Photographers working across a range of experimental styles of storytelling.
ADPP عن

برنامج التصوير الفوتوغرافي الوثائقي العربي هو مبادرة تقدّم الدعم المالي والتقني للمصورين من المنطقة العربية. أطلق البرنامج الصنودوق العربي للثقافة والفنون بالشراكة مع مؤسسة ماغنوم وصندوق الأمير كلاوس بهدف تشجيع الأعمال الجريئة للمصورين العرب الذين يعملون في مختلف أشكال التجريب في السرد.
About the ADPP

The Arab Documentary Photography Program (ADPP) is an initiative that provides support and mentorship to photographers from across the Arab region. The Arab Fund for Arts and Culture in partnership with Magnum Foundation and the Prince Claus Fund established the ADPP to stimulate compelling work by Arab Photographers working across a range of experimental styles of storytelling.
Program Advisors

  
Partnering Institutions
ADPP عن

برنامج التصوير الفوتوغرافي الوثائقي العربي هو مبادرة تقدّم الدعم المالي والتقني للمصورين من المنطقة العربية. أطلق البرنامج الصنودوق العربي للثقافة والفنون بالشراكة مع مؤسسة ماغنوم وصندوق الأمير كلاوس بهدف تشجيع الأعمال الجريئة للمصورين العرب الذين يعملون في مختلف أشكال التجريب في السرد.
مستشارو البرنامج

 

  
المؤسسات الشريكة