الجزيرة المحدودة
إيمان جميل
Slow Days in the Fortunate Isle
Imane Djamil
الجزيرة المحدودة
إيمان جميل
Slow Days in the Fortunate Isle
Imane Djamil
Morocco & Spain
المغرب وأسبانيا

Slow Days in the Fortunate Isle takes place in a small, personal, kingdom split into a historically fallen east and a chimerical, illusory west. It’s both the shape of a triangle and a broken heart, cracked in the middle by the notorious winds and waves of the Atlantic, but also and mostly by exclusionary policies much stronger than any ocean. 

تجري أحداث "الجزيرة المحدودة" في مملكة شخصية صغيرة تنقسم إلى شرق ساقط تاريخياً، وغرب وهميّ مُتخيّل. لها شكل مثلث، وأيضاً شكل قلب مكسور تخترقه أمواج المحيط الأطلسي ورياحه العاتية، كما تشقه، في الغالب، سياسات إقصائية أقوى بكثير من أي محيط.

1 of 28


 

هذه قصة عن مكانين: المكان الأكثر تفضيلاً والمكان الأقل تفضيلاً بالنسبة لي. وهي لن تكون قصةً ما لم يكن المكان الأقل تفضيلاً يبعد مسافة 60 ميلاً عن المكان المفضل، وكذلك، لن يكون المكان الأقل تفضيلاً هو الأقل تفضيلًا ما لم يقع على بعد 60 ميلاً فقط من مكاني المفضل.
 
ليس هذا بمقالٍ عن تعقيدات العلاقات الدولية. هذا مقال عما يشعر به المرء في خضم هذه التعقيدات.
 
2 of 28
3 of 28
4 of 28
5 of 28
6 of 28
7 of 28
8 of 28
9 of 28
10 of 28
11 of 28
12 of 28
13 of 28
14 of 28
15 of 28
16 of 28
17 of 28
18 of 28
19 of 28
20 of 28
21 of 28
22 of 28
23 of 28
24 of 28
25 of 28
26 of 28
27 of 28
28 of 28


 

ذهبت لأول مرة إلى طرفاية منذ 10 سنوات، وكنت حينها في السادسة عشرة من عمري. شعرت بسحرٍ ما لحظة وصولي.
 
على الخريطة، ظهرت على يسار طرفاية في داخل المحيط سبعة أشكال صغيرة أكبر قليلاً من النقاط، ولكن صغيرة جداً بحيث لا يمكن كتابة أسمائها. سمعت أنها جزر لا يمكن للمغاربة زيارتها، وقد أضاف هذا بالطبع إلى جاذبية طرفاية الغامضة.
 
أطلق عليها البعض اسم أطلنتس، بينما قال آخرون إنها جزر المحظوظين الإليزية التي تقع في نفس المكان بالضبط. وجزر المحظوظين هي جنة أرضية صُنعت للأبطال الطاهرين الذين اختاروا التناسخ لثلاث مرات.
 
لكن الأسطورة الأكثر دقة والوحيدة التي يجب أن تتذكروها يا رفاق هي أن هذه الجزر، وخاصة تلك الأقرب إلى طرفاية، اكتُشفت في وقت ما في منتصف التسعينيات من قبل سعيد وشقيقه، وهما رجلان عسكريان جعلا هذه الجزر حقيقةً يهرّبون من خلالها الناس وأشياء أخرى عبر المحيط.
 
تقع الجزيرة الأقرب، فويرتيفنتورا، على بعد حوالي 60 ميلاً، وتحمل تقريباً نفس اسم جزر المحظوظين، غير أنّ الأبطال المحظوظين يحتاجون الآن إلى ما هو أكثر بقليل من القوى العظمى والشجاعة للسماح لهم بالدخول، يحتاجون إلى تأشيرة شنغن.
 
إن العديد من المسافرين من شمال وغرب إفريقيا غالباً ما ينظرون إلى جزر الكناري، وبشكل أكثر دقة إلى جزيرة فويرتيفنتورا، على أنها محطة في طريقهم إلى أوروبا. لكن من وجهة نظر سكان طرفاية، الجزر هي فنتازيا متجذّرة عن الغرب، تتحطم في لحظة الوصول إليها وتستحيل قطعاً من الماضي اليائس وذكرياته. وغني عن القول أنّ زمن الجاذبية الغامضة والرومانسية قد ولّى منذ زمن بعيد.
biopic
Imane Djamil
Morocco
Imane Djamil (b.1996, in Casablanca, Morocco) is a self-taught Morocco-based visual storyteller working on assignments and long term projects. 
 
Djamil's work has been exhibited internationally, most notably as part of  Le Maroc Contemporain at Institut du Monde Arabe in Paris, France in 2014, En un instante Marruecos at the Casa Arabe as part of PhotoESPAÑA’s official selection in 2018, the Biennale of Bamako, Mali in 2022 and the Sharjah Biennale, UAE in 2023.
 
She has co-founded KOZ collective with photographers M'hammed Kilito, Yasmine Hatimi and Seif Kousmate in 2020.
 

 

إيمان جميل
المغرب

إيمان جميل (مواليد 1996، في الدار البيضاء، المغرب) راوية قصص بصرية مقيمة في المغرب، علّمت نفسها بنفسها وتعمل في مهام ومشاريع طويلة المدى.

عُرضت أعمالها دولياً، فشاركت في معرض المغرب المعاصر في معهد العالم العربي في باريس عام 2014، وكذلك في معرض لحظة المغرب في البيت العربي في إسبانيا كجزء من الاختيار الرسمي لـ فوتو إسبانيا عام 2018، وفي بينالي باماكو للتصوير الفوتوغرافي الإفريقي في مالي عام 2022، وفي بينالي الشارقة بدولة الإمارات العربية المتحدة في عام 2023.

كما شاركت إيمان في تأسيس مجموعة كوز مع المصورين محمد كيليطو وياسمين حاتمي وسيف كوسمات في عام 2020.

الموقع الإلكتروني
إنستغرام
البريد الإلكتروني

 
Imane Djamil
Morocco
Imane Djamil (b.1996, in Casablanca, Morocco) is a self-taught Morocco-based visual storyteller working on assignments and long term projects. 
 
Djamil's work has been exhibited internationally, most notably as part of  Le Maroc Contemporain at Institut du Monde Arabe in Paris, France in 2014, En un instante Marruecos at the Casa Arabe as part of PhotoESPAÑA’s official selection in 2018, the Biennale of Bamako, Mali in 2022 and the Sharjah Biennale, UAE in 2023.
 
She has co-founded KOZ collective with photographers M'hammed Kilito, Yasmine Hatimi and Seif Kousmate in 2020.
 

 

إيمان جميل
المغرب

إيمان جميل (مواليد 1996، في الدار البيضاء، المغرب) راوية قصص بصرية مقيمة في المغرب، علّمت نفسها بنفسها وتعمل في مهام ومشاريع طويلة المدى.

عُرضت أعمالها دولياً، فشاركت في معرض المغرب المعاصر في معهد العالم العربي في باريس عام 2014، وكذلك في معرض لحظة المغرب في البيت العربي في إسبانيا كجزء من الاختيار الرسمي لـ فوتو إسبانيا عام 2018، وفي بينالي باماكو للتصوير الفوتوغرافي الإفريقي في مالي عام 2022، وفي بينالي الشارقة بدولة الإمارات العربية المتحدة في عام 2023.

كما شاركت إيمان في تأسيس مجموعة كوز مع المصورين محمد كيليطو وياسمين حاتمي وسيف كوسمات في عام 2020.

الموقع الإلكتروني
إنستغرام
البريد الإلكتروني

 
biopic
About the ADPP

The Arab Documentary Photography Program (ADPP) is an initiative that provides support and mentorship to photographers from across the Arab region. The Arab Fund for Arts and Culture in partnership with Magnum Foundation and the Prince Claus Fund established the ADPP to stimulate compelling work by Arab Photographers working across a range of experimental styles of storytelling.
ADPP عن

برنامج التصوير الفوتوغرافي الوثائقي العربي هو مبادرة تقدّم الدعم المالي والتقني للمصورين من المنطقة العربية. أطلق البرنامج الصنودوق العربي للثقافة والفنون بالشراكة مع مؤسسة ماغنوم وصندوق الأمير كلاوس بهدف تشجيع الأعمال الجريئة للمصورين العرب الذين يعملون في مختلف أشكال التجريب في السرد.
About the ADPP

The Arab Documentary Photography Program (ADPP) is an initiative that provides support and mentorship to photographers from across the Arab region. The Arab Fund for Arts and Culture in partnership with Magnum Foundation and the Prince Claus Fund established the ADPP to stimulate compelling work by Arab Photographers working across a range of experimental styles of storytelling.
Program Advisors

  
Partnering Institutions
ADPP عن

برنامج التصوير الفوتوغرافي الوثائقي العربي هو مبادرة تقدّم الدعم المالي والتقني للمصورين من المنطقة العربية. أطلق البرنامج الصنودوق العربي للثقافة والفنون بالشراكة مع مؤسسة ماغنوم وصندوق الأمير كلاوس بهدف تشجيع الأعمال الجريئة للمصورين العرب الذين يعملون في مختلف أشكال التجريب في السرد.
مستشارو البرنامج

 

  
المؤسسات الشريكة