من رحِم المُعاناة يُولد الأمل
مريم العرب
But Hope Is Born from the Suffering Womb
Mariam Alarab
من رحِم المُعاناة يُولد الأمل
مريم العرب
But Hope Is Born from the Suffering Womb
Mariam Alarab
Bahrain
البحرين

But Hope Is Born from the Suffering Womb is an on-going project that draws a portrait of the scattered pieces of a country in turmoil, it follows stories of Bahraini people as they attempt to recover from the trauma of loss and violence, of details that are lying low beneath the surface, yet in plain sight.


"من رحِم المُعاناة يُولد الأمل" مشروعٌ قيد العمل يرسم صورةً لأشلاء بلد مُضطّرب. يقتفي المشروع قصص البحرينيين في محاولاتهم للتعافي من صدمة العنف والفقد مُسلطاً الضوء على تفاصيل تَربِض تحت السطح وإن رأتها العين.
1 of 1
Mariam Alarab
Bahrain
Mariam Alarab is a documentary photographer based in Bahrain. Through her work, she seeks to interrogate existing and historical narratives and present them in disrupted way. Mariam’s areas of focus include connection between culture, politics, history and environment. Her practice blends collaboration with people and communities, and immersion in place and landscapes.
 
Mariam is a co-founder of Everyday Bahrain. Her work has been exhibited in a number of shows, including “The Place I call Home” a group touring exhibition in UK & GCC, “Mediation” a collaboration with Mawane initiative for their second cultural season. Mariam collaborative work “Concrete Identity” won the first prize (Al Dana) in Bahrain 42nd Annual Fine Art Exhibition.
 
مريم العرب
البحرين

مريم العرب مصورةٌ فوتوغرافية تعمل من البحرين. تسعى من خلال عملها إلى مساءلة السرديّات التاريخية السائدة وإعادة عرضها بطريقةٍ تضحد تَماسُكها. تشمل اهتماماتها العلاقة بين الثقافة والسياسة والتاريخ والبيئة، وتجمع ممارستها بين التعاون مع الأفراد والمجتمعات والتماهي مع المكان ومحيطه الطبيعي.
مريم من مؤسّسي صفحة إيفريداي بحرين. عُرضت أعمالها في عددٍ من المعارض كان من ضمنها "مكان يُدعى الوطن"، معرضٌ جماعيٌ مُتنقّل بين المملكة المتحدة ودول الخليج، و"تَوسّط" بالتعاون مع مبادرة موانىء في موسمها الثقافي الثاني. حاز عملها التشاركي "هوية صمّاء" الجائزة الأولى في معرض البحرين السنوي للفنون التشكيلية في دورته الثانية والأربعين.
الموقع الالكتروني
انستغرام
البريد الالكتروني

 
Mariam Alarab
Bahrain
Mariam Alarab is a documentary photographer based in Bahrain. Through her work, she seeks to interrogate existing and historical narratives and present them in disrupted way. Mariam’s areas of focus include connection between culture, politics, history and environment. Her practice blends collaboration with people and communities, and immersion in place and landscapes.
 
Mariam is a co-founder of Everyday Bahrain. Her work has been exhibited in a number of shows, including “The Place I call Home” a group touring exhibition in UK & GCC, “Mediation” a collaboration with Mawane initiative for their second cultural season. Mariam collaborative work “Concrete Identity” won the first prize (Al Dana) in Bahrain 42nd Annual Fine Art Exhibition.
 
مريم العرب
البحرين

مريم العرب مصورةٌ فوتوغرافية تعمل من البحرين. تسعى من خلال عملها إلى مساءلة السرديّات التاريخية السائدة وإعادة عرضها بطريقةٍ تضحد تَماسُكها. تشمل اهتماماتها العلاقة بين الثقافة والسياسة والتاريخ والبيئة، وتجمع ممارستها بين التعاون مع الأفراد والمجتمعات والتماهي مع المكان ومحيطه الطبيعي.
مريم من مؤسّسي صفحة إيفريداي بحرين. عُرضت أعمالها في عددٍ من المعارض كان من ضمنها "مكان يُدعى الوطن"، معرضٌ جماعيٌ مُتنقّل بين المملكة المتحدة ودول الخليج، و"تَوسّط" بالتعاون مع مبادرة موانىء في موسمها الثقافي الثاني. حاز عملها التشاركي "هوية صمّاء" الجائزة الأولى في معرض البحرين السنوي للفنون التشكيلية في دورته الثانية والأربعين.
الموقع الالكتروني
انستغرام
البريد الالكتروني

 
About the ADPP

The Arab Documentary Photography Program (ADPP) is an initiative that provides support and mentorship to photographers from across the Arab region. The Arab Fund for Arts and Culture in partnership with Magnum Foundation and the Prince Claus Fund established the ADPP to stimulate compelling work by Arab Photographers working across a range of experimental styles of storytelling.
ADPP عن

برنامج التصوير الفوتوغرافي الوثائقي العربي هو مبادرة تقدّم الدعم المالي والتقني للمصورين من المنطقة العربية. أطلق البرنامج الصنودوق العربي للثقافة والفنون بالشراكة مع مؤسسة ماغنوم وصندوق الأمير كلاوس بهدف تشجيع الأعمال الجريئة للمصورين العرب الذين يعملون في مختلف أشكال التجريب في السرد.
Program Advisors

Susan Meiselas, Program Advisor
Emma Raynes, Advisor
Bertan Selim, Advisor
Jessica Murray, Coordinator
Randa Shaath, Mentor
Eric Gottesman, Mentor
Tanya Habjouqa, Mentor
Peter van Agtmael, Mentor
مستشارو البرنامج

سوزان مايسلاس، الموجهة العامة
إيما راينس، مستشارة
برتان سليم، مستشار
جيسيكا موراي، منسقة ورشات العمل
رندة شعث، موجهة
إريك غوتسمان، موجه
تانيا حبجوقة، موجهة
بيتر فان اغتمايل، موجه

 

 
About the ADPP

The Arab Documentary Photography Program (ADPP) is an initiative that provides support and mentorship to photographers from across the Arab region. The Arab Fund for Arts and Culture in partnership with Magnum Foundation and the Prince Claus Fund established the ADPP to stimulate compelling work by Arab Photographers working across a range of experimental styles of storytelling.
Program Advisors

Susan Meiselas, Program Advisor
Emma Raynes, Advisor
Bertan Selim, Advisor
Jessica Murray, Coordinator
Randa Shaath, Mentor
Eric Gottesman, Mentor
Tanya Habjouqa, Mentor
Peter van Agtmael, Mentor
Partnering Institutions
ADPP عن

برنامج التصوير الفوتوغرافي الوثائقي العربي هو مبادرة تقدّم الدعم المالي والتقني للمصورين من المنطقة العربية. أطلق البرنامج الصنودوق العربي للثقافة والفنون بالشراكة مع مؤسسة ماغنوم وصندوق الأمير كلاوس بهدف تشجيع الأعمال الجريئة للمصورين العرب الذين يعملون في مختلف أشكال التجريب في السرد.
مستشارو البرنامج

سوزان مايسلاس، الموجهة العامة
إيما راينس، مستشارة
برتان سليم، مستشار
جيسيكا موراي، منسقة ورشات العمل
رندة شعث، موجهة
إريك غوتسمان، موجه
تانيا حبجوقة، موجهة
بيتر فان اغتمايل، موجه

 

 
المؤسسات الشريكة