الباحثون عن وطن
صالح بشير
The Home Seekers
Salih Basheer
الباحثون عن وطن
صالح بشير
The Home Seekers
Salih Basheer
Egypt
مصر
It is flaming hot. The house behind us is rising up two levels and blocking the wind. Ja`far and Mubarak were able to build that house after their illegal immigration across the Mediterranean to Holland and Germany. Many young people from our neighbourhood did the same – as a result more houses are being built with money flowing from countries in the North. I always felt jealous. When many of my friends travelled overseas for work, I also wanted to immigrate across the Mediterranean to achieve my dreams. However, my destiny pushed me to a different spot.
 
Seven years ago I came to Egypt to start my university education. I was struggling to adapt. I was overwhelmed with a mixture of feelings: alienation, longing, and loneliness. I thought of giving it all up and returning home. But - home was not home anymore.
 
“The Home Seekers” explores my complex feelings. It reflects the lack of belonging felt by Sudanese refugees in Cairo and the racial discrimination felt every day in public places, in transportation or walking in the street. It’s difficult being Black in Egypt. People with black skin are stereotyped and labelled by the Egyptian media, which helps drive anti-Blackness in the Egyptian society.
 
I followed two Sudanese men on their journey of finding a home. “Ali” came to Egypt to escape the scourge of political persecution and economic hardship, but he ended up living on Cairo’s streets selling books, instead of immigrating to the country of his dreams. “Essam” is homosexual and has faced oppression in Sudan. His grandmother was the sole person who offered him a home and security. He left Sudan after she died and he was expelled from the family’s house. He thought he would find a tolerant society in Cairo but that was not the case. He thought of returning to Sudan, but finally his request to resettle in Sweden was accepted.
 

الطقس قائظ. البناية المجاورة ترتفع لطابقين وتحجُب عنّا الهواء. تمكّن جعفر ومبارك من بناء هذه البناية بعد هجرتهما بطريقٍ غير شرعيّ عبر المتوسط إلى هولندا وألمانيا. كثيرٌ من شباب الحيّ فعلوا ذلك أيضاً، وارتفعت بالحيّ أبنيةٌ مماثلة بُنيت بأموال آتية من الشمال. دائماً ما كنت أشعر بالغيرة عندما يسافر أصدقائي للعمل بالخارج. لطالما رغبت بالسفر عبر المتوسط لتحقيق أحلامي. إلا أن قدري دفعني نحو مكان آخر.

قَدِمت إلى مصر منذ سبع سنوات لأبدأ دراستي الجامعية. كنت أجهَد من أجل التكيّف مع وضعي الجديد. غمرتني مشاعرٌ مختلطة بين الاغتراب والحنين والوحدة. فكّرت في ترك كل شيء والعودة إلى الوطن. إلا أن الوطن لم يعد وطناً.

"الباحثون عن الوطن" مشروعٌ يستكشف مشاعري المعقّدة، ويعكس فقد الشعور بالانتماء عند اللاجئين السودانيين بالقاهرة والتمييز العنصري الذي يتعرضون له يومياً في الفضاءات العامة والمواصلات أو حتى عند السير في الطريق. من الصعب أن تكون أسوداً في مصر. يُوصم ذوو البشرة السمراء في الإعلام المصري ويتم تنميطهم، ما يُحفّز مشاعر العداء ضد السود في المجتمع المصري.

تتبّعت مهاجرَين سودانيين في رحلتهما للبحث عن وطن. "علي" الذي أتى إلى مصر هرباً من جحيم الاضطهاد السياسي والحاجة، وانتهى به المطاف ببيع الكتب على أرصفة شوارع القاهرة عوضاً عن الهجرة إلى وطن أحلامه. و"عصام" وهو مثليٌ واجه القمع في السودان، وكانت جدّته هي الشخص الوحيد الذي وفّر له المأوى والملاذ. اضطُر إلى ترك السودان بعد أن طُرد من منزل العائلة عقب وفاة جدته. اعتقد أنه سيجد مجتمعاً منفتحاً في مصر، إلا أنه كان مخطئاً. فكّر مراراً بالعودة إلى السودان، إلى أن قُبل أخيراً طلب هجرته إلى السويد.

 
1 of 38
2 of 38
3 of 38
4 of 38
5 of 38
6 of 38
7 of 38
8 of 38
9 of 38
10 of 38
11 of 38
12 of 38

I was stopped and searched more than three times.

Three times in one day, in less than two hours, seems like some evil features show on my sad face.

The day I met the delegation I was so happy with my resettlement. At last my dream was about to realize. I put on a shirt and a pair of shoes I borrowed from my friend Ammar, as I didn't have any.

The meeting went well. I felt protected, and really cared for. But they didn't ask me about any details nor did they inform me about any appointments for the procedures.

 
 
13 of 38
14 of 38
15 of 38
16 of 38
17 of 38
18 of 38
19 of 38
20 of 38
21 of 38
22 of 38
23 of 38
24 of 38
25 of 38
26 of 38
27 of 38
28 of 38
29 of 38
30 of 38
31 of 38
32 of 38
33 of 38
34 of 38
35 of 38
36 of 38
37 of 38
38 of 38
Salih Basheer
Sudan
Salih Basheer (Jan 1995) Sudanese freelance storyteller and photographer who focuses on social issues. Salih covered the revolutions in Sudan and the wave of protest after the sit-in breakup in Khartoum. His photography developed more into long-term projects.
 
Salih moved to Cairo in 2013 and received his Bachelor Degree in Geography from Cairo University in 2017. Salih’s passion for photography began in 2016, where it helped him rediscover himself and gave him a voice and language to fully express himself through the visual language of photography. Moreover, living in Cairo played a vital role in his journey as a photographer.
 

 

صالح بشير
السودان

صالح بشير (كانون الثاني/يناير 1995) قاصٌ ومصورٌ سوداني يعمل بشكل حرّ وتُركّز أعماله على القضايا الاجتماعية. قام بتغطية أحداث الثورة وموجة الاحتجاجات الواسعة التي عمّت السودان بعد فضّ اعتصام الثوار بالخرطوم، ويعمل حالياً على تطوير أعماله الفوتوغرافية إلى مشاريع طويلة الأجل.

انتقل صالح إلى القاهرة في العام 2013 وحصل على درجة البكالوريوس في الجغرافيا من جامعة القاهرة في العام 2017. بدأ شغف صالح بالفوتوغرافيا في العام 2016 وكانت سبباً لإعادة اكتشافه لذاته وتطوير لغته البصرية الخاصة. كما لعبت فترة إقامته بالقاهرة دوراً بارزاً في تطوّره كمصور فوتوغرافي.

الموقع الالكتروني
البريد الالكتروني
إنستغرام

 
Salih Basheer
Sudan
Salih Basheer (Jan 1995) Sudanese freelance storyteller and photographer who focuses on social issues. Salih covered the revolutions in Sudan and the wave of protest after the sit-in breakup in Khartoum. His photography developed more into long-term projects.
 
Salih moved to Cairo in 2013 and received his Bachelor Degree in Geography from Cairo University in 2017. Salih’s passion for photography began in 2016, where it helped him rediscover himself and gave him a voice and language to fully express himself through the visual language of photography. Moreover, living in Cairo played a vital role in his journey as a photographer.
 

 

صالح بشير
السودان

صالح بشير (كانون الثاني/يناير 1995) قاصٌ ومصورٌ سوداني يعمل بشكل حرّ وتُركّز أعماله على القضايا الاجتماعية. قام بتغطية أحداث الثورة وموجة الاحتجاجات الواسعة التي عمّت السودان بعد فضّ اعتصام الثوار بالخرطوم، ويعمل حالياً على تطوير أعماله الفوتوغرافية إلى مشاريع طويلة الأجل.

انتقل صالح إلى القاهرة في العام 2013 وحصل على درجة البكالوريوس في الجغرافيا من جامعة القاهرة في العام 2017. بدأ شغف صالح بالفوتوغرافيا في العام 2016 وكانت سبباً لإعادة اكتشافه لذاته وتطوير لغته البصرية الخاصة. كما لعبت فترة إقامته بالقاهرة دوراً بارزاً في تطوّره كمصور فوتوغرافي.

الموقع الالكتروني
البريد الالكتروني
إنستغرام

 
About the ADPP

The Arab Documentary Photography Program (ADPP) is an initiative that provides support and mentorship to photographers from across the Arab region. The Arab Fund for Arts and Culture in partnership with Magnum Foundation and the Prince Claus Fund established the ADPP to stimulate compelling work by Arab Photographers working across a range of experimental styles of storytelling.
ADPP عن

برنامج التصوير الفوتوغرافي الوثائقي العربي هو مبادرة تقدّم الدعم المالي والتقني للمصورين من المنطقة العربية. أطلق البرنامج الصنودوق العربي للثقافة والفنون بالشراكة مع مؤسسة ماغنوم وصندوق الأمير كلاوس بهدف تشجيع الأعمال الجريئة للمصورين العرب الذين يعملون في مختلف أشكال التجريب في السرد.
Program Advisors

Susan Meiselas, Program Advisor
Emma Raynes, Advisor
Bertan Selim, Advisor
Jessica Murray, Coordinator
Randa Shaath, Mentor
Eric Gottesman, Mentor
Tanya Habjouqa, Mentor
Peter van Agtmael, Mentor
مستشارو البرنامج

سوزان مايسلاس، الموجهة العامة
إيما راينس، مستشارة
برتان سليم، مستشار
جيسيكا موراي، منسقة ورشات العمل
رندة شعث، موجهة
إريك غوتسمان، موجه
تانيا حبجوقة، موجهة
بيتر فان اغتمايل، موجه

 

 
About the ADPP

The Arab Documentary Photography Program (ADPP) is an initiative that provides support and mentorship to photographers from across the Arab region. The Arab Fund for Arts and Culture in partnership with Magnum Foundation and the Prince Claus Fund established the ADPP to stimulate compelling work by Arab Photographers working across a range of experimental styles of storytelling.
Program Advisors

Susan Meiselas, Program Advisor
Emma Raynes, Advisor
Bertan Selim, Advisor
Jessica Murray, Coordinator
Randa Shaath, Mentor
Eric Gottesman, Mentor
Tanya Habjouqa, Mentor
Peter van Agtmael, Mentor
Partnering Institutions
ADPP عن

برنامج التصوير الفوتوغرافي الوثائقي العربي هو مبادرة تقدّم الدعم المالي والتقني للمصورين من المنطقة العربية. أطلق البرنامج الصنودوق العربي للثقافة والفنون بالشراكة مع مؤسسة ماغنوم وصندوق الأمير كلاوس بهدف تشجيع الأعمال الجريئة للمصورين العرب الذين يعملون في مختلف أشكال التجريب في السرد.
مستشارو البرنامج

سوزان مايسلاس، الموجهة العامة
إيما راينس، مستشارة
برتان سليم، مستشار
جيسيكا موراي، منسقة ورشات العمل
رندة شعث، موجهة
إريك غوتسمان، موجه
تانيا حبجوقة، موجهة
بيتر فان اغتمايل، موجه

 

 
المؤسسات الشريكة