سبعة ورود في غرفة
طارق حدّاد
A Room with Seven Roses
Tarek Haddad
سبعة ورود في غرفة
طارق حدّاد
A Room with Seven Roses
Tarek Haddad
Beirut, Lebanon
لبنان

Between the visible and the unseen, what can be told and what must remain unsaid, A Room with Seven Roses explores the lives of a group of children affected by extreme and recurring traumatic experiences since their earliest days of existence. The resulting body of work is a visual collaboration between the photographer, the children, and psychologists who have worked with them, taking place in the transitory safe space they live in away from their original homes.

The traces across the space, the fleeting human presence, and the uncanny juxtaposed with the mundane elements of daily life, draw on notions of loss, the need for belonging, the fragility of identity in children, and the lasting effects of abuse, trauma, and neglect on people, especially when exposed at a young age.

In parallel, the project also taps into the limitations and restrictions of the genre of documentary photography. The story enforces anonymity and requires discretion in order to protect the identities of the children.

How can the story be conveyed without revealing too much?


   بين المرئي والخفي؛ بين ما يمكن قوله وما يجب ألا يُباح به، يستكشف "غرفة مع ورودٍ سبع" حياة مجموعة من الأطفال يعانون من تجارب صادمة متكررة منذ أيامهم الأولى في الحياة. نتاج ذلك هو عمل تشاركي بين المصور والأطفال والمعالجين النفسيين الذين يعملون معهم في مكان آمن يعيشون فيه مؤقتاً بعيداً عن بيوتهم.

آثار الحياة في هذا المكان والحضور الإنساني الخاطف وتراكب ما هو غريب ومنفر مع عناصر الحياة اليومية تستحضر جميعاً مفاهيم الفقد والحاجة للانتماء وهشاشة الهوية الشخصية عند الأطفال والآثار المستمرة للصدمة والإهمال والإيذاء الذي تعرضوا له منذ عمر مبكر. بالتوازي مع ذلك، يلمس المشروع العقبات التي قد يواجهها مشروع وثائقي فوتوغرافي من هذا النوع. فالقصة تفرض التكتم وتجهيل أبطالها لحماية هويات الأطفال. كيف يمكن أن تروي قصة دون أن تبوح بالكثير؟ 

 
1 of 22
2 of 22
3 of 22
4 of 22
5 of 22
6 of 22
7 of 22
8 of 22
9 of 22
10 of 22
11 of 22
12 of 22
13 of 22
14 of 22
15 of 22
16 of 22
17 of 22
18 of 22
19 of 22
20 of 22
21 of 22
22 of 22
Tarek Haddad
Tarek Haddad
Lebanon

Tarek Haddad is a Lebanese photographer born and based in Beirut. His work is inspired and driven by a constant questioning of the emotional and relational human conduct. His projects ruminate on humanity's engagement with the environment, in both spatial and cultural aspects. His series, Vesica Piscis, was exhibited at Galerie Janine Rubeiz in Lebanon in 2017. His Neoplasticity artwork was part of a group show during the Beirut Art Fair in 2016, and was part of the opening show at CUB Gallery in Beirut in in 2017.

www.tkhaddad.com
www.instagram.com/tkhaddad

طارق حدّاد
لبنان

طارق حداد مصوّر لبناني وُلد ويعمل في بيروت. يستلهم أعماله من المساءلة المستمرة للسلوك الإنساني المتصل بالعاطفة والعلاقات. تتفكّر مشاريعه في علاقة الإنسان مع بيئته بالمعنيين الفضائي والثقافي. عُرضت سلسلة أعماله بعنوان "مبولة السمكة" في غاليري جنين ربيز بلبنان في العام 2017. وكان عمله "تشكيلية جديدة" جزءاً من معرضٍ جماعي خلال معرض بيروت للفن في العام 2016، كما اشترك في المعرض الافتتاحي لغاليري كاب ببيروت في العام 2017.

الموقع الالكتروني
إنستغرام
Tarek Haddad
Lebanon

Tarek Haddad is a Lebanese photographer born and based in Beirut. His work is inspired and driven by a constant questioning of the emotional and relational human conduct. His projects ruminate on humanity's engagement with the environment, in both spatial and cultural aspects. His series, Vesica Piscis, was exhibited at Galerie Janine Rubeiz in Lebanon in 2017. His Neoplasticity artwork was part of a group show during the Beirut Art Fair in 2016, and was part of the opening show at CUB Gallery in Beirut in in 2017.

www.tkhaddad.com
www.instagram.com/tkhaddad

طارق حدّاد
لبنان

طارق حداد مصوّر لبناني وُلد ويعمل في بيروت. يستلهم أعماله من المساءلة المستمرة للسلوك الإنساني المتصل بالعاطفة والعلاقات. تتفكّر مشاريعه في علاقة الإنسان مع بيئته بالمعنيين الفضائي والثقافي. عُرضت سلسلة أعماله بعنوان "مبولة السمكة" في غاليري جنين ربيز بلبنان في العام 2017. وكان عمله "تشكيلية جديدة" جزءاً من معرضٍ جماعي خلال معرض بيروت للفن في العام 2016، كما اشترك في المعرض الافتتاحي لغاليري كاب ببيروت في العام 2017.

الموقع الالكتروني
إنستغرام
Tarek Haddad
About the ADPP

The Arab Documentary Photography Program (ADPP) is an initiative that provides support and mentorship to photographers from across the Arab region. The Arab Fund for Arts and Culture in partnership with Magnum Foundation and the Prince Claus Fund established the ADPP to stimulate compelling work by Arab Photographers working across a range of experimental styles of storytelling.
ADPP عن

برنامج التصوير الفوتوغرافي الوثائقي العربي هو مبادرة تقدّم الدعم المالي والتقني للمصورين من المنطقة العربية. أطلق البرنامج الصنودوق العربي للثقافة والفنون بالشراكة مع مؤسسة ماغنوم وصندوق الأمير كلاوس بهدف تشجيع الأعمال الجريئة للمصورين العرب الذين يعملون في مختلف أشكال التجريب في السرد.
Program Advisors

Susan Meiselas, Program Advisor
Emma Raynes, Advisor
Bertan Selim, Advisor
Jessica Murray, Coordinator
Randa Shaath, Mentor
Eric Gottesman, Mentor
Tanya Habjouqa, Mentor
Peter van Agtmael, Mentor
مستشارو البرنامج

سوزان مايسلاس، الموجهة العامة
إيما راينس، مستشارة
برتان سليم، مستشار
جيسيكا موراي، منسقة ورشات العمل
رندة شعث، موجهة
إريك غوتسمان، موجه
تانيا حبجوقة، موجهة
بيتر فان اغتمايل، موجه

 

 
About the ADPP

The Arab Documentary Photography Program (ADPP) is an initiative that provides support and mentorship to photographers from across the Arab region. The Arab Fund for Arts and Culture in partnership with Magnum Foundation and the Prince Claus Fund established the ADPP to stimulate compelling work by Arab Photographers working across a range of experimental styles of storytelling.
Program Advisors

Susan Meiselas, Program Advisor
Emma Raynes, Advisor
Bertan Selim, Advisor
Jessica Murray, Coordinator
Randa Shaath, Mentor
Eric Gottesman, Mentor
Tanya Habjouqa, Mentor
Peter van Agtmael, Mentor
Partnering Institutions
ADPP عن

برنامج التصوير الفوتوغرافي الوثائقي العربي هو مبادرة تقدّم الدعم المالي والتقني للمصورين من المنطقة العربية. أطلق البرنامج الصنودوق العربي للثقافة والفنون بالشراكة مع مؤسسة ماغنوم وصندوق الأمير كلاوس بهدف تشجيع الأعمال الجريئة للمصورين العرب الذين يعملون في مختلف أشكال التجريب في السرد.
مستشارو البرنامج

سوزان مايسلاس، الموجهة العامة
إيما راينس، مستشارة
برتان سليم، مستشار
جيسيكا موراي، منسقة ورشات العمل
رندة شعث، موجهة
إريك غوتسمان، موجه
تانيا حبجوقة، موجهة
بيتر فان اغتمايل، موجه

 

 
المؤسسات الشريكة